"Ruf" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schlechter Ruf"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "rufen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schule hat einen schlechten Ruf.",
          "translation": "Ta szkoła ma złą opinię."
        },
        {
          "text": "Ich will meinen Ruf nicht aufs Spiel setzen.",
          "translation": "Nie chcę narażać mojej reputacji."
        },
        {
          "text": "Die Zeitschrift ist besser als ihr Ruf.",
          "translation": "To czasopismo jest lepsze niż opinia o nim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reputacja, opinia"
      ],
      "id": "pl-Ruf-de-noun-oZQXqzoa",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wurde rechtzeitig durch laute Rufe gewarnt.",
          "translation": "Głośne okrzyki ostrzegły ją w samą porę."
        },
        {
          "ref": "na podst. Spiegel online, Die Stimmung wird kippen, 06.06.2011",
          "text": "Sie zogen unter Rufen des Hasses durch die Straßen der kleinen Stadt.",
          "translation": "Z okrzykami nienawiści przemierzali ulicami małego miasteczka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrzyk"
      ],
      "id": "pl-Ruf-de-noun-AzWDmNSr",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Rufe nach mehr Freiheit wurden immer lauter.",
          "translation": "Wołania o więcej wolności stawały się coraz głośniejsze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wołanie, zawołanie, wezwanie, apel"
      ],
      "id": "pl-Ruf-de-noun-LWxt22XR",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Folge dem Ruf der Liebe!",
          "translation": "Idź za głosem miłości!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "głos (np. serca)"
      ],
      "id": "pl-Ruf-de-noun-YLGzrEOv",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Jahr später nahm er den Ruf als Theaterdirektor an.",
          "translation": "Rok później przyjął powołanie na dyrektora teatru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powołanie, nominacja"
      ],
      "id": "pl-Ruf-de-noun-HphETszA",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Männchen lockt das Weibchen mit charakteristischen Rufen.",
          "translation": "Samiec wabi samicę charakterystycznym wołaniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wołanie, krzyk, odgłos (np. ptaka, żaby, tygrysa)"
      ],
      "id": "pl-Ruf-de-noun-8SkPjNDp",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀuːf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Ruf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Ruf.ogg/De-Ruf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruf.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'ʀuːfə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ruf"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schlechter Ruf"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "rufen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schule hat einen schlechten Ruf.",
          "translation": "Ta szkoła ma złą opinię."
        },
        {
          "text": "Ich will meinen Ruf nicht aufs Spiel setzen.",
          "translation": "Nie chcę narażać mojej reputacji."
        },
        {
          "text": "Die Zeitschrift ist besser als ihr Ruf.",
          "translation": "To czasopismo jest lepsze niż opinia o nim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reputacja, opinia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wurde rechtzeitig durch laute Rufe gewarnt.",
          "translation": "Głośne okrzyki ostrzegły ją w samą porę."
        },
        {
          "ref": "na podst. Spiegel online, Die Stimmung wird kippen, 06.06.2011",
          "text": "Sie zogen unter Rufen des Hasses durch die Straßen der kleinen Stadt.",
          "translation": "Z okrzykami nienawiści przemierzali ulicami małego miasteczka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okrzyk"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Rufe nach mehr Freiheit wurden immer lauter.",
          "translation": "Wołania o więcej wolności stawały się coraz głośniejsze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wołanie, zawołanie, wezwanie, apel"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Folge dem Ruf der Liebe!",
          "translation": "Idź za głosem miłości!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "głos (np. serca)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Jahr später nahm er den Ruf als Theaterdirektor an.",
          "translation": "Rok później przyjął powołanie na dyrektora teatru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powołanie, nominacja"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Männchen lockt das Weibchen mit charakteristischen Rufen.",
          "translation": "Samiec wabi samicę charakterystycznym wołaniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wołanie, krzyk, odgłos (np. ptaka, żaby, tygrysa)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀuːf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Ruf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Ruf.ogg/De-Ruf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruf.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'ʀuːfə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ruf"
}